译文
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经(jing)这些儒家经典。
年年都说我(wo)养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多(duo)诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁(chou)怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
衣被都很厚,脏了真难洗。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
爱在早晨的镜子里欣(xin)赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
即使酒少(shao)愁多,美酒一倾愁不再回。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
顾看:回望。
⑴落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
⑺张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
⑷巾柴车:指乘小车出游。
33为之:做捕蛇这件事。
(7)玉瓯:玉制酒杯。
7.君:指李龟年。