译文
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不(bu)用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造(zao),筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望(wang),为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问(wen)讯?
立誓归(gui)隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
注释
7、莫也:岂不也。
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
(4)顾:回头看。
(18)廉悍:方正、廉洁和坚毅有骨气。
塞;阻塞。
29、相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。
邑人:同县的人
不能指其一端:不能指明其中的(任何)一种(声音)。形容《口技》林嗣环 古诗模拟的各种声响同时发出,交织成一片,使人来不及一一辨识。一端:一头,这里是“一种”的意思。