译文
离开家乡后客(ke)宿在并州(zhou)这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
吃过别人的残(can)汤剩饭,处处使人暗中感(gan)到艰辛。
云雾蒙蒙却把它遮却。
九重的皇宫打开了金红宫门(men),万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
数(shu)千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
有客舟从那里而来,桨声流(liu)水间船身抑扬。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜(xie)阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
想要归返故里,寻找过去(qu)的亲情,就是这个原因了。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
注释
⒇干戈:战争,当指安史之乱。貌:即写真。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑤《释名》:“月缺也,满则缺也。”陶弘景诗:“空山霜满高烟平。”"未缺“:指《月圆》杜甫 古诗。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。