译文
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人(ren)少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
斗柄的轴(zhou)绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望(wang)也掉头回去。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠(chang),盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶(pa)杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
注释
⑴裴迪:唐代诗人。字、号均不详,关中(今属陕西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。
闲闲:悠闲的样子。
⑤兼胜:都好,同样好。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
[2]数蕊弄春犹小:指梅花迎春绽放的细小花蕊。