译文
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那(na)些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将(jiang)军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在(zai)玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也(ye)不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
须臾(yu)（yú)
夜凉如水，又怎样度过这深秋的夜晚？
苏晋虽在佛前斋戒吃素，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩(pei)巾，可娱可相爱。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁(yan)踪影。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
巴水穿过巫山，巫山夹着青天。
高峻突出镇定神州，峥嵘胜过鬼斧神工。
众人无法挨家挨户说明，谁会来详察我们的本心。
注释
精华：月亮的光华。
5.才：（有）才能。这里指勇敢善斗。
154.简狄：传说是有戎国的美女，帝喾的次妃，生商朝的始祖契（xiè）。台：瑶台，简狄和她妹妹建疵（cī）居住的地方。
⑸万死：指历经无数次艰难险阻。投荒：贬逐到偏僻边远的地区。
⑿水晶二句：李肇《唐国史补》卷下：李舟以笛遗李牟，“牟吹笛天下第一，月夜泛江， 维舟吹之……甚为精壮， 山河可裂……及入破，呼吸盘擗，其笛应声粉碎”。李牟，或作李谟。此喻胸中豪气喷薄而出。