译文
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有(you)卷起,幽暗的闺房中显(xian)得(de)暗影沉(chen)沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
我(wo)刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧(xuan)杂呀众鸟鸣。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
注释
⑤霜闺:即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。
①淀:青黑色染料。
⑵“西岳”两句:据《华山记》所载,从华山的落雁峰“俯眺三秦,旷莽无际。黄河如一缕水,缭绕岳下”。峥嵘:高峻貌。
⑵云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。
②万重云:指天高路远,云海弥漫。
⑹霸图:宏图霸业。
(63)陶钧:制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。