译文
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏(ping)风上画着草木花卉。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知(zhi)不觉,轻舟已穿过万重青山。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转(zhuan)水汪汪。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群(qun)可爱绣女,争拿笔上绣床(chuang)写生。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路(lu)。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
注释
微闻:隐约地听到。
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
⑵春:一作“风”。
黄冠:道士所戴之冠。
养:培养。
⑽薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。