译文
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴(yan),要与您连日连夜醉在壶觞之中。
秦始皇举起手中的(de)剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他(ta)带给远在陇山的友人。
荆轲去后,壮士多被摧残。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹(you)在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办(ban)应节之物。
再愿郎是(shi)花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
只有那一叶梧桐悠悠下,
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
35.不抑耗其实:不抑制、损耗它的果实(的成熟过程)。
⒁烘:灯光明达透出窗帘的情状。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。
⑼云沙:像云一样的风沙。
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)