译文
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡(gui)诈轻佻。
漫漫的秋夜(ye)多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
魂魄归来吧!
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没(mei)有消尽。于是就问正在卷帘的侍女(nv),外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
京都豪富子弟争先恐后来献(xian)彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
做官啊,立功建勋(xun)啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。这里指南宋京城临安(今杭州市)。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
③侑酒:为饮酒助兴。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。
18.裛(yì):通“浥”,沾湿。