译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
端午节到了,火红的石榴花开满(man)山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。忙完了这些,已是太阳西(xi)斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
春(chun)天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈(gang),走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
滚滚长江向东流,多少英(ying)雄像翻飞的浪花般消逝。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓(nong)真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵(mian)不绝的万重山峦。翻译二
注释
12.复道:又称阁道,宫苑中用木材架设在空中的通道。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
30. 寓:寄托。
(40)椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。据《新唐书·百官志》,内官宫正有阿监、副监,视七品。
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
(24)《诗经·国风》:“陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。”《朱传》曰:“薇似蕨而差大,有芒而味苦。”《韵会》:《说文》:“薇,似藿,菜之微者也。”徐铉曰:“一云似萍。”陆玑曰:“山菜也,茎叶皆似小豆,蔓生,味如小豆藿,可作羹。”项氏曰:“今之野豌豆苗也,蜀谓之巢菜。”
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
变古今:与古今俱变。