译文
“魂啊回来吧!
经常愤恨这(zhe)个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
他去了留下我在江口孤守空船;秋(qiu)月与我作伴绕舱(cang)的秋水凄寒。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满(man)面愁容。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
长年(nian)郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇(pian)》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
1.朝天子:曲牌名。
(20)蹑:踏上。
(7)屏风九叠:指庐山五老峰东的九叠屏,因山丸叠如屏而得名。
妖:艳丽、妩媚。
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
泽:聚水的洼地。伐:砍伐。夭(ǎo):初生的草木。鲲(kùn):鱼子。鲕(èr):鱼卵。长:使成长,抚养。麑:幼鹿。(yǎo):幼麋。翼:用翼遮护,保护。鷇(kóu):待哺食的雏鸟。卵:鸟蛋。虫:昆虫,虫子。舍:舍弃,放弃。蚔(chí):蚁卵。蝝(yán):蝗的幼虫,是古人做酱的原料。蕃(fán):繁殖,滋生。庶物:万物。
直须:应当。