译文
金陵人杰地(di)灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
江水悠悠长又长,乘(cheng)筏渡(du)过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
黄莺巢居在密叶(ye)之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春(chun)游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照(zhao)着楼台。
树林深处,常见到麋鹿出没。
见云之灿烂想(xiang)其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺(gui)中女子。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
[18]姑:姑且,且。
[29]轺(yáo遥):用两匹马拉的轻车,此指使节乘坐之车。建节:将皇帝赐予的符节插立车上。
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
24.编伍:指平民。古代编制平民户口,五家为一“伍”。
172.有狄:有易。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
15.束:捆