译文
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡(di)妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆(jing)门往东与九江相通。
人(ren)世间的悲(bei)欢离合,盛衰荣辱,如同浮云(yun)一样,都是过眼云烟;可(ke)是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词(ci)虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
晚上还可以娱乐一场。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
女子变成了石头,永不回首。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
注释
摈:一作“殡”,抛弃。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
魄:《月》薛涛 古诗始生或将灭时之微光
(14)东胡:指安史叛军。安禄山是突厥族和东北少数民族的混血儿,其部下又有大量奚族和契丹族人,故称东胡。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。