译文
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺(ting)正(zheng)。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单(dan)。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏(zou)乐曲)。杜蒉(kui)从外面来(lai),听到编钟声,说:“(平公)在(zai)哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又(you)斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
注释
⑹罗浮山:仙山名,在广东省增城、博罗、河源等县间,长达百余公里,风景秀丽。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此,被道家列为第七洞天。
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
(10)犹:尚且。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
⑻“神鹰”四句:《太平广记》卷四六〇引《幽明录》:“楚文王好猎,有人献一鹰,王见其殊常,故为猎于云梦之泽。毛群羽族,争噬共搏,此鹰瞪目,远瞻云际。俄有一物,鲜白不辨,共鹰竦翮而升,矗若飞电。须臾羽堕如雪,血洒如雨。良久有一大鸟堕地而死。度其两翅广数十里,喙边有黄。众莫能知。时有博物君子曰:‘此大鹏雏也。’文王乃厚赏之。”梦泽:古泽薮名,亦与云泽合称云梦泽。鸱鸢:指凡鸟。
⑽少年时:又作“去年时”。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。