译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省(sheng)郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
刚抽出的花芽如玉簪(zan),
或驾车或步行一起出游,射猎场在春(chun)天的郊原。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
宫中把新火赐(ci)给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪(sun)草。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
注释
⑾车师:为唐北庭都护府治所庭州,今新疆乌鲁木齐东北。蘅塘退士本作“军师”。伫:久立,此处作等待解。献捷:献上贺捷诗章。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
斨(qiāng):方孔的斧头。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
④好人:美人,此指富家的女主人。提提(shí 时):同“媞媞”,安舒貌。⑤宛然:回转貌。辟(bì 避):同“避”。左辟即左避。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
薛公蕙:薛蕙,字君采,亳州(今安徽省亳州市)人。正德九年(1514)进士,授刑部主事,嘉靖中为给事中。曾任绍兴府乡试官,所以称“校越”。
18、何以:凭借什么(以,凭借)
(27)伟服:华丽的服饰。
11 他日:另一天