译文
夏日的(de)繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他(ta)倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢(ba),算了罢,这(zhe)次他必须要走,即使唱(chang)上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
④凌:升高。
298、百神:指天上的众神。
31.九关:指九重天门。
⒀尽日:整天。