译文
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
我们两人在(zai)盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
玉楼上春风拂动杏花衣衫(shan),娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不(bu)堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
下过小(xiao)雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长(chang)又长。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
当红日西下,大地山川一片(pian)寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
注释
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
⑴掩敛:用衣袖遮面,严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台:美玉砌成的楼台,神话中神仙所居之地。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。
3、灯如昼:灯火像白天一样。据宋代孟元老《东京梦华录》卷六《元宵》载:“正月十五日元宵,……灯山上彩,金碧相射,锦绣交辉。”由此可见当时元宵节的繁华景象。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。