译文
当你进入到崇山峻岭的圈子(zi)里(li)以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
在南方,有一位美丽(li)的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作(zuo)羹。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
青山尚且可(ke)以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
清光绪二(er)年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
7、载:载言,指盟约。盟府:掌管盟约文书档案的官府。
18.再拜:先后拜两次,表示郑重的礼节。再:第二次。
①刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。