译文
悲愁困迫啊独处辽阔大地，有一位美人啊心中悲凄。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的(de)(de)命运。
山(shan)中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
魂魄归来吧！
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风(feng)，风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去，途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中，山下有矶，地势本就十分险要，马当山横枕长江，回风撼浪，船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶，要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去，视线为横江的如山白浪所阻，望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山，如此险阻怎么能够渡过呢？狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至(zhi)(zhi)，汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢？横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎，他向我指着东边，告诉我海上升起了云雾，大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢？如此大的风波危险，可不能出行啊！ 横江之上经常月晕起风，整日笼罩在风雾中，江里的海鲸东向，百川倒流。波涛大浪一起，声势浩大，三山都会被之摇动，横江水势湍急，千万不要轻易渡江，如果轻易而渡，将会有去无回。
可叹你我命运不济，从小遭逢凄凉孤独。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃(fei)》。
夜间在亭台上踱着步子，不知道为何清明刚过，便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴，月亮在云朵的环绕下，散发着朦胧的光泽。
世上难道缺乏骏(jun)马啊?
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
注释
⑶楼兰：汉时西域国名，在今新疆若羌东北。
⑴蕊（ruǐ）：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。
②晓妆：一作“晚妆”。《全唐诗》中作“晓妆”。晓妆初了，晓妆刚结束。初了，刚刚结束。明肌雪：形容肌肤明洁细腻，洁白如雪。
琼轩：对廊台的美称。
16.期（ji第一声）年：第二年；满一年。
26、“梳化”二句：晋人陶侃悬梭于壁，梭化龙飞去（见《异苑》）。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云，丫头名，也是巧用。檀云之齿，檀木梳的齿。麝月檀云，一奁一梳，皆物是人非之意。注：（檀云：首见第二十四回，贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去，故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她，但在宝玉的诗文中，却留下了这些故事的蛛丝马迹，第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》：“梳化龙飞，哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲，第二十三回《夏夜即事》：“室霭檀云品御香。”看来，初稿的二十三回之前，还有檀云焚香的故事。）
⑥青绫（líng）被：青色薄布缝制的被子。