译文
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
我(wo)顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
帘内无人,日色暗淡(dan),花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
高高的大堂深深的屋宇,栏(lan)杆围护着轩廊几层。
骄纵飞扬的意气充满整条道(dao)路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁(hui)灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞(bian)随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟(jing)遭遇到这样的祸难!”
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
注释
(13)桓子:栾武子的儿子。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
⑥付与:给与,让。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
(10)天子:古代帝王的称谓。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。