译文
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹(dan)几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲(qu),我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫(feng)叶也和(he)我们一起凄怨。云海层(ceng)层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
枯败(bai)的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
比干有何悖逆之(zhi)处,为何遭受压制打击?
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
267.夫何长:国家命运怎能长久?
20 足:满足
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。
融洽,悦服。摄行:代理。
好事:喜悦的事情。
②勒:有嚼口的马络头。