译文
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的(de)(de)仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这(zhe)么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
楼外的垂杨千丝万缕，似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而(er)舞的杨柳，仿佛想要随春而去，找到春天的归宿。
用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。
飞鸟消失在故乡的天空上，在晴空下你独自一人东去，家乡的妻子在催促着你这个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕，如果你可以给我寄来思念的词句，我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
千百年过去了，马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝，车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
白云低垂，水摇空城，白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
城南城北都有战争，有许多人在战斗中死亡，尸体不埋葬乌鸦来啄食。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？”
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心中无限的爱恨。
早晨从南方的苍梧出发，傍晚就到达了昆仑山上。
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内(nei)心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
注释
22、外见（xiàn）：表现在外面。 见：通“现”，表现；显现。
⑼西顾：徐君猷赴任湖南在黄州之西，故名。
衰翁：老人。
眸（móu）：指瞳神。《说文》：“目童（瞳）子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰：“……人有双眸，如天之有两曜，乃一身之至宝，聚五脏之精华。”
"大国何人怜，纷纷为小我。《寒夜》杜耒 古诗风雨声，广厦万间破。"
186、董贤：汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
青帝：掌管春天的神，又称东君，东皇。
露饮：梁简文帝《六根忏文》：“风禅露饮”，此借用字面，指露天而饮，极言其欢纵。
④磬（qìng）：四声 古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。
②饮：要别人喝酒。