译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
月儿明(ming)风儿清花(hua)儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再(zai)繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一(yi)切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜(wu),里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白(bai)鸥狎游。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
注释
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”
44.醴:甜酒。白蘖(niè镍):米曲。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
(37)惛:不明。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。