译文
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫，水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
征行逢此佳景，惊喜之情顿生。自觉春思渺然，赏心自得，其中佳趣，莫可言传。
唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为你要远行又泪湿衣巾。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
寂居异乡，平日少有人来往，阶前长满了青苔，那一(yi)片绿意和秋天的红叶(ye)在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上乡愁的磨人呢?
墨子对他的门生耕柱子感到生气，耕柱子说：“我没有比别人好的地方吗？”墨子说：“假如我要上太行山去，用一匹好马或一头牛来驾车，你将(jiang)鞭打哪个？”耕柱子说：“那我当然鞭打好马了。”墨子说：“为什么要鞭打好马呢？”耕柱子说：“好马值得我去鞭打。”墨子说：“我也认为你值得我鞭策，所以生气。”耕柱子醒悟了。
（我）找到西山后的第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭(tan)。钴鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深(shen)处是一道坝。坝顶上有一座小丘，（小丘）上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁，（有人）说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只要四百文。”我很喜欢（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，（他们）都非常高兴，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献(xian)技，来为这个小丘效力(li)。（我们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及(ji)的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天（我）就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。 唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）沣、镐、鄠、杜（等这些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕）更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠运气吗？（我）把这篇文章写在石碑上，用来祝贺（我和）这小丘的遇合。
踏上汉时故道，追思马援将军；
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
王孙啊，回来吧，山中险恶不可久留居！
当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。
我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁(qian)移。”
注释
⑺牛哀：即猛虎。
⑷残垒：战争留下的军事壁垒。
元气：中国古代哲学家常用术语，指天地未分前的混沌之气，被认为是最原始、最本质的因素。
[31]素蟫（yín）：指书里蠹虫。
5、为问两句：后汉窦宪为车骑将军，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作铭，刻石而还。元戎：犹主将。返旆：犹班师。勒：刻。燕然：燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。
⑥长铨：选拔官吏的长官。