译文
魂魄归来吧!
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切(qie)愤恨。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风(feng)正寒。
奉命前往遥远的上京,又(you)回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重(zhong)履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
辽东少妇年方十五,她弹熟了(liao)(liao)琵琶能歌善舞。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐(yin)隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
注释
(7)十千:指十贯铜钱。
⑴初破冻:刚刚解冻。
11、小奁瑶鉴:盛放化妆品的镜匣。
⑶曲转奇:曲调变得更加新奇、精妙。
片:片刻,片字是“时”字的修饰语。
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。