译文
就像是传来沙沙的雨声;
驱(qu)车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更(geng)漏声催来更急的雨声。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念(nian)。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
帘(lian)内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣(ming)声。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
注释
⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。
151、盈室:满屋。
规:圆规。
碛(qì):沙漠。
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。
顾:看。
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。
③句中“一张落雁弓”原作“金落雁一张弓”,刘盼遂校此句衍“金”字;任中敏(号二北)《敦煌曲校录》改为“一张落雁弓”。“落雁弓”与下句之“金花箭”,均弓箭之美称。