译文
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
你们走(zou)远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以(yi)忍耐。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就(jiu)难以遇到故旧亲人。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
公侯伯子男诸位大(da)臣,听察精审有如天神明鉴。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
仿佛与谷口的郑(zheng)子真旧日相交,一同(tong)游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
我又进一步想到象(xiang)我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟(wei)豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
25.谢:辞谢,拒绝。
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
6 簴:古代悬挂乐器的架子中间的木柱。
(11)衡:通“蘅”,水草。