译文
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
侯嬴(ying)甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
这和对坐海棠花阴之下,完(wan)全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄(bao)纱。
注释
9.荫(yìn):荫蔽。
(11)天理:指牛的生理上的天然结构。
(7)觭(机jī)梦——这里是做梦的意思。觭,得。语出《周礼·春官太卜》:“太卜滨三梦之法,二曰觭梦。”
旌(jīng)旃(zhān):旗帜、军旗。
⑵贱子:这位无家者的自谓。阵败:指邺城之败。
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰