译文
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄(ji)托着我的深情。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上(shang),那月光像(xiang)水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有(you)月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷(leng)冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
注释
(14)东胡:指安史叛军。安禄山是突厥族和东北少数民族的混血儿,其部下又有大量奚族和契丹族人,故称东胡。
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。
1、阿:地名,即今山西阿县。
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。