译文
昔日游历的依稀脚印,
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤(chan)。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门(men)摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木(mu)屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑(ban)斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从(cong)前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接(jie)受遗命以来,我早(zao)晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。
⑧两簌簌:形容花瓣与眼泪同落。 清黄蓼园《蓼园词话》云:“末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。”
②簧:古乐器名,竹制,似笙而大。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
(2)少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。