译文
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻(ke)在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一(yi)样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
君子说:学习不可以停止的。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
纵目望尽千里之地,春色多么(me)引人伤心。
汉江之上有游(you)女,想去追求不可能。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉(liang)的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往(wang)昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
23.赴:这里是赴任、就职的意思。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
(44)戍卒叫:指陈胜、吴广起义。
⑶鼙:军中所用小鼓。悲:形容鼓声紧急,有酣畅之意。绝漠:遥远的沙漠之地。
(23)古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约:出自《论语·卫灵公》:“躬自厚而薄责于人。“
③黄衫:贵族的华贵服装。