译文
一觉醒来时,一缕寒风透(tou)过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟(meng)海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
不要再给北面朝廷上书(shu),让我回到南山破旧茅屋。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
来时仿佛短暂而美好的春梦?
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足(zu)以消愁。不要问国家的兴(xing)亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展(zhan),让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
雁程:雁飞的行程。
13.山楼:白帝城楼。
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
⑵七里濑:又名七里滩、七里泷,在今浙江省桐庐县城南三十里。钱塘江两岸山峦夹峙,水流湍急,连绵七里,故名七里濑。濑,沙石上流过的急水。
12.科敛丁口:向百姓征税摊派费用。科敛,摊派、聚敛。科,聚敛。丁口,老百姓。丁,成年男子。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
④难凭据:无把握,无确期。