译文
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
村北酸(suan)枣累累,篱东寒瓜漫地。
木直中(zhòng)绳
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸(li)和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢(ne)?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着(zhuo)和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭(ping)的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
子。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病态。夭:使……摧折(使……弯曲)。病,使……成为病态。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
21.椒:一种科香木。