译文
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不(bu)能在一起,两地分隔。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加(jia)天气让人生寒。
一年三百六十天啊,过的是什么(me)日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
尾声:
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外(wai)韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前(qian)来依傍?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
注释
⑴派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
(19)证据今古:引据今古事例作证。
(9)檐牙高啄:(突起的)屋檐(像鸟嘴)向上撅起。檐牙,屋檐突起,犹如牙齿。
11.或:有时。
4.其:
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。