译文
魂魄归来吧!
不知寄托了多少秋凉悲声!
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
云雾蒙蒙却把它遮却。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
深感长安与梁园隔着干山万水(shui),道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
调和好酸味(wei)和苦味,端上来有(you)名的吴国羹汤。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人(ren)惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
一定要登上泰山的最高峰(feng),俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金(jin)钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别(bie)后已象风云飘流分散。只有丝带还(huan)飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
注释
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
②气岸,犹意气。
⑴《白帝》杜甫 古诗:即《白帝》杜甫 古诗城。这里的《白帝》杜甫 古诗城,是实指夔州东五里《白帝》杜甫 古诗山上的《白帝》杜甫 古诗城,并不是指夔州府城。
⑸集:栖止。
(20)盛衰:此指生死。
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
62.因而厚遇之:趁此优厚地款待他。