译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就(jiu)(jiu)好像早晨的露珠一(yi)样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅(chang)。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽(jin)情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
玩书爱白绢,读书非所愿。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
万古都有这景象(xiang)。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
注释
1.杨朱,先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。
225、正人:禁止人做坏事。
④ 谕:告诉,传告。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
⑻射钩:射钩者的省语,指管仲。管初事齐公子纠,公子纠和齐桓公小白争立为君,管仲射中小白的带钓,后来小白用管仲为相。
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。