译文
年底临近傍晚(wan)(年将老),日夜白白地彷徨。
春江花朝秋江月夜那样(yang)好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
捉尽妖魔,全给打进地狱;
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情(qing)。
走入相思之门,知道相思之苦。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着(zhuo)我坐的华丽车辆。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去(qu)楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤(shang),料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说(shuo)是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
注释
痛恨:感到痛心遗憾。
⑥腔:曲调。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
⑵蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
⑤二周:指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南,西周都城在今河南省洛阳市西。
(9)今天子:指唐宪宗李纯。
勖:勉励。
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
⒁陇:小山丘,田埂。
⑷陶元亮:陶渊明名元亮。