译文
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传(chuan)!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
人生一死全不值得重视(shi),
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
不必在往事沉溺中低吟。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要(yao)家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色(se)的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英(ying)雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快(kuai)效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
注释
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⑻王孙:贵族公子。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。