译文
飘荡放浪一无所遇啊(a),真愚昧不堪自找苦痛。
神龟的寿命即(ji)使十分长久,但也还有生命终结的时候。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
桃花带着几点露珠。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
思(si)乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整(zheng)个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙(meng)受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
豪杰在没有发达的时候,走十步(bu),有九步如同在攀登太行山。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
注释
(39)终已不顾:始终不曾回头。形容意志坚决。
③王:周襄王。宰孔:周襄王的使臣。宰,官名。孔,人名。胙(zuò):古代祭祀时供的肉。
30.以:用。
20.詈(lì):骂。
⑵露井:指没有井亭覆盖的井。
104、升堂而未入于室:比喻学有成就但还未达到最高境界。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。