译文
张衡,字(zi)平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年(nian)轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了(liao)洛阳,在太学学习,于是通晓五(wu)经,贯通六艺,虽然才华比一般的(de)人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可(ke)是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
看见了父亲就转过身(shen)来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
注释
①扶苏:树木名。一说桑树。
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。
(2)炙:烤。这里指烧煮。
②次第:这里是转眼的意思。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。