译文
落(luo)日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你(ni)交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪(jian)刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
燕山的雪花其大如(ru)席,一片一片地飘落在轩辕台上。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
北方到达幽陵之域。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
洼地坡田(tian)都前往。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪(kan),今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海(hai)中。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
⑹觉:察觉。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
(54)二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。
(11)韩众:即韩终,春秋齐人,为王采药,王不肯服,于是他自己服下成仙。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
41.长乐:今福建长乐。王回,字深父。父:通“甫”,下文的“平父”“纯父”的“父”同。