译文
腾跃失势,无力高翔;
明知道死别最后一次见面,贫贱夫(fu)妻怎么不怜她饥寒。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天(tian)下的戌边人(ren),仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更(geng)不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了(liao)你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李(li)白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
半夜时到来,天明时离去。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
注释
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。
⑴迟日:春天日渐长,所以说迟日。
塞:关塞,指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了,他想到塞外,当早感霜威。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。
11.远游:到远处游玩
⑺可怜:可惜。心赏:用心领略、欣赏。