译文
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我(wo)到洞(dong)庭湖采白蘋。
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天(tian)色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像(xiang)夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
向西攀《登太白峰》李白 古诗，在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候，要为我打开天关。我愿乘那清风而去，飞行于那浮云(yun)之间。举起手就可以接近月亮，向前飞行似乎已无山峦阻碍。一旦离别武功而远去，什么时候才能回还呢？
走出郭门，看到遍野古墓，油然怆恻，萌起了生死存亡之痛。
又深又险的蓝溪水，把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊，纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
没角的螭龙顺流而行，上上下下出波入浪。
遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏美女住在台上。
婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。
又像去年那样，窗外(wai)云淡风清，藕香侵槛。闭门倚枕，无限情思。院中衰柳上寒蝉数声，令人魂销。这首词通过景物描写，抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征，着意描绘，写得婉转含蓄，情思绵绵。
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
有大米小米也有新麦，还掺(chan)杂香美的黄粱。
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
仕进的路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区(qu)，丈夫在他乡漂泊不能见到。
注释
⑨宁台：燕国宫殿名。
⑼落日无人松径冷，鬼火高低明灭：日落以后，松树林里没有人，只见鬼火时隐时现。松径，松林间的小路。明灭，忽隐忽现，时隐时现。
196、过此：除此。
⑶朱络：红漆的窗格子。一说，为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
（10）天子：古代帝王的称谓。
(49)小大之辩：小和大的区别。辩，同“辨”，分辨，分别。