译文
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一(yi)片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高(gao)(gao)高的垂杨树下,小船横斜。江(jiang)水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
明净的秋水畔,一位美丽的江南(nan)少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么(me)来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐(zhu)。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定(ding)要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让(rang)自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
注释
②萧索:萧条、冷落。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
23、安无倾:国家安定,就没有倾覆的危险。