译文
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
在近已咫尺的(de)阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁(yu)郁葱葱,犹若刚刚画成。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了(liao)我的眼泪,寒气来到你(ni)身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊(zhuo)啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使(shi)跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
注释
137、谤议:非议。
26 丽都:华丽。
⑻举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。
48、亡:灭亡。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。