译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探(tan)问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉(jue)。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳(yan)如火将燃。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
播撒百谷的种子,
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章(zhang)的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关(guan)注的是让人称道自己是一个大丈夫。
注释
250、保:依仗。
9、欹(qī):倾斜,斜靠。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
(58)拜疏(shū):上呈奏章。
山扃(jiōng):山门。指北山。
③桑中契:指男女约会之事。契,约会的意思。
②转转:犹渐渐。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。