译文
突然想来(lai)人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
好像水泉(quan)冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
露天堆满打谷场,
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
等到吴国被打败之后,竟(jing)然千年也没有回来。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
三月(yue)七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直(zhi)就是桃花源。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。