译文
远(yuan)山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步(bu)都都如同(tong)一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立(li)勋业。当这两个人还待在(zai)不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道(dao)他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以(yi)为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
注释
⑨箧笥:qiè sì箱子。
6、清:清澈。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。
青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。