译文
吴山与汉地(di)相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
祝福老人常安康。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前(qian)的不多的杯中物。其五
又听说以前的魏夫人成仙后与群(qun)仙翱翔于华山之空。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼(hu)呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对(dui)父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲(qin)人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
2、翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。
⑨厌厌:精神萎糜貌。陶潜《和郭主簿》之二:“检素不获展,厌厌竟良月。”
蜀国:指四川。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。