译文
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面(mian)的环境发生怎样的变化。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思(si)来饭不香。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰(bing)冷得让人难以穿着。
晋国献文子的新(xin)居落成,晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说:“多美呀,如此高大宽敞!多美呀,如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗,也可以在这里居丧哭泣,还可以在这里宴请国宾、聚会宗族!”文子说:“我赵武能(neng)够在这里祭祀唱诗,在这里居丧哭泣,在这里宴请国宾、聚会宗族,这说明我可以免于刑戮而善终,能跟先祖、先父一起长眠在九原!”说完,朝北拜了两拜,叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂,一个善于祈祷。
注释
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
⑵周览:纵览,四面瞭望。
将,打算、准备。
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
①此处原有小题作“为人寿” 。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
⑸缄:封藏。箧笥(qiè sì):指储藏物品的小竹箱。《礼记·内则》:“男女不同椸枷,不敢县于夫之楎椸,不敢藏于夫之箧笥。”
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。